shake off
US /ʃek ɔf/
・UK /ʃeik ɔf/
A2 初級
phr. v.片語動詞擺脫
Terry could not shake off his chest cold
phr. v.片語動詞甩掉
The suspect tried to shake off the police by driving through back streets.
phr. v.片語動詞擺脫（疾病）
I'm trying to shake off this cold before my vacation.
影片字幕
10 個必學英文片語：掌握 Rusty、Fit as a Fiddle、Spaced Out...等道地用語！（10 English Expressions: “Rusty”, “Fit as a Fiddle”, “Spaced Out”...）
- So, what you need to do is basically shake off the rust.
你得讓你的腦袋重新習慣做這件事。
- So, what you need to do is basically shake off the rust.
所以，你該做的就是，基本上 shake off the rust。
第三集｜夏綠蒂·勃朗特《簡愛》有聲書（第12-16章） (Part 3 - Jane Eyre Audiobook by Charlotte Bronte (Chs 12-16))
- and she now exercises over his actions a secret influence, the result of his own indiscretion which he cannot shake off and dare not disregard?
我不移動我這個舒適椅子的姿勢，就無法看見妳，而我
- and she now exercises over his actions a secret influence, the result of his own indiscretion which he cannot shake off and dare not disregard?
沒有心思去做。
超煩的橘子就是一切！！！ (Eat My Shorts #4) (Annoying Orange is EVERYTHING!!! (Eat My Shorts #4))
- No way I'm losing a shake-off to you, Coke!
喝，喝，喝，喝，喝，喝，喝，喝，喝，喝，喝。
- No way I'm losing a shake-off to you, Coke!
喝，喝，喝，喝，喝，喝，喝，喝，喝，喝，喝。
人生課題：關於我們又愛又恨的自尊心 (Self-Esteem)
- Similarly, yet more darkly, you might have grown up in ostensibly privileged circumstances—but if your same-sex parent made a few hundred million and you're only managing to pull in a middle-class salary, you're liable never quite to shake off a haunting feeling that you're a disgrace.
反而與一種特別的、較內心、主觀的邏輯比較有關
- you're liable never quite to shake off the haunting feeling that you're a disgrace.
你永遠都會擺脫不了「你是個恥辱」的感受
BBC 英語學習 6 分鐘｜6 分鐘學會聊男裝時尚！ (BBC Learning English 6 Minutes| Learn to talk about men's fashion in 6 minutes!)
- You need to shake off your inhibitions.
受 masculinity (男子氣概) 這個想法拘束
- you need to shake off your inhibitions -
你要甩掉你的 inhibitions (彆扭)
【國際時事】烏克蘭上街人民抗議澤倫斯基，反對「反貪惡法」 (Has Zelensky made a strategic blunder?)
- After the Maidan revolution in 2014, they were a visible effort to shake off a reputation of corruption. Now, those agencies are about to be stripped of their independence.
2014 年獨立廣場革命後，這些機構為擺脫腐敗名聲做出了有目共睹的努力。現在，這些機構即將被剝奪獨立性。
- After the Maidan Revolution in 2014, they were a visible effort to shake off a reputation of corruption.
2014 年獨立廣場革命後，這些機構為擺脫腐敗名聲做出了有目共睹的努力。現在，這些機構即將被剝奪獨立性。
純粹響應式 vs. 響應式追蹤 - 揭開 Aim Ep. 2 的祕密！ (Pure Reactivity vs. Reactive Tracking - Unraveling the Secrets of Aim Ep. 2)
- Other times, it manifests when a bot is in a very long strafe and the player begins to shake off of the current strafe in the opposite direction, expecting some kind of non-existent direction change.
其他時候，它表現為機器人正在進行一次很長的掃射，而玩家開始向相反的方向擺脫當前的掃射，期待著某種不存在的方向變化。
- Other times, it manifests when a bot is in a very long strafe and the player begins to shake off of the current strafe in the opposite direction, expecting some kind of nonexistent direction change.
很顯然，這是不現實的，因為每種情況都有一定的模式可以被利用。
Nightline 全體播出 — 2026年3月20日 星期五 (Nightline Full Broadcast — Friday, March 20, 2026)
- And when you play a character who's so intense and does feel that way, how do you shake off the war when you go home?
當你扮演一個如此投入、有這種感受的角色時，你怎麼在回家時擺脫那場戰爭？
- And when you play a character who's so intense and does feel that way, how do you shake off the war?
你要怎麼才能說，「嘿，有人想，你知道，跟蕾貝卡一起吃晚餐嗎？」
