shake off
US /ʃek ɔf/
・UK /ʃeik ɔf/
A2 初級
phr. v.片語動詞擺脫
Terry could not shake off his chest cold
phr. v.片語動詞甩掉
The suspect tried to shake off the police by driving through back streets.
phr. v.片語動詞擺脫（疾病）
I'm trying to shake off this cold before my vacation.
影片字幕
第三集｜夏綠蒂·勃朗特《簡愛》有聲書（第12-16章） (Part 3 - Jane Eyre Audiobook by Charlotte Bronte (Chs 12-16))
- and she now exercises over his actions a secret influence, the result of his own indiscretion which he cannot shake off and dare not disregard?
我不移動我這個舒適椅子的姿勢，就無法看見妳，而我
- and she now exercises over his actions a secret influence, the result of his own indiscretion which he cannot shake off and dare not disregard?
沒有心思去做。
超煩的橘子就是一切！！！ (Eat My Shorts #4) (Annoying Orange is EVERYTHING!!! (Eat My Shorts #4))
- No way I'm losing a shake-off to you, Coke!
喝，喝，喝，喝，喝，喝，喝，喝，喝，喝，喝。
- No way I'm losing a shake-off to you, Coke!
喝，喝，喝，喝，喝，喝，喝，喝，喝，喝，喝。
10 個必學英文片語：掌握 Rusty、Fit as a Fiddle、Spaced Out...等道地用語！（10 English Expressions: “Rusty”, “Fit as a Fiddle”, “Spaced Out”...）
- So, what you need to do is basically shake off the rust.
你得讓你的腦袋重新習慣做這件事。
- So, what you need to do is basically shake off the rust.
所以，你該做的就是，基本上 shake off the rust。
人生課題：關於我們又愛又恨的自尊心 (Self-Esteem)
- Similarly, yet more darkly, you might have grown up in ostensibly privileged circumstances—but if your same-sex parent made a few hundred million and you're only managing to pull in a middle-class salary, you're liable never quite to shake off a haunting feeling that you're a disgrace.
反而與一種特別的、較內心、主觀的邏輯比較有關
- you're liable never quite to shake off the haunting feeling that you're a disgrace.
你永遠都會擺脫不了「你是個恥辱」的感受
BBC 英語學習 6 分鐘｜6 分鐘學會聊男裝時尚！ (BBC Learning English 6 Minutes| Learn to talk about men's fashion in 6 minutes!)
- You need to shake off your inhibitions.
受 masculinity (男子氣概) 這個想法拘束
- you need to shake off your inhibitions -
你要甩掉你的 inhibitions (彆扭)
戈登拉姆齊製作美味的烘烤豬排！ (Gordon Ramsay Cooks Up A Delicious Shake And Bake Pork Chop)
- Shake off any excess breadcrumbs.
不要太熱，不然麵包粉會燒焦。
- Now get your pork chop, shake off any excess bread crumbs in and lay that away from you.
現在拿起你的豬排，把多餘的麵包粉甩掉，然後把它朝遠離你的方向放下去。
歡樂橘子 - 汁汁大崩潰！爆笑合輯！ (Annoying Orange - Orange JUICED Supercut!)
- No way I'm losing a shake-off to you, Coke!
我覺得流行文化真是太迷人了。
- No way I'm losing a shake off to you, coke man.
我才不會輸給你，可樂男。
